Francis Lukich Skaryna - East Slavic pūreretā tuatahi, tangata whakaaro tangata, kaituhi, tohunga whakairo, kaipakihi me te taoteiao-taote. Ko te kaiwhakamaori i nga pukapuka Paipera ki te reo Belarusian o te Hahi Slavonic reo. I Belarus, ka whakaarohia ia ko tetahi o nga tangata rongonui o mua.
I roto i te haurongo a Francysk Skaryna, he maha nga korero whakamere i tangohia mai i tona ao putaiao.
Na, i mua i a koe ko te haurongo poto o Francysk Skaryna.
Haurongo o Francysk Skaryna
I whanau pea a Francis Skaryna i te tau 1490 i te taone nui o Polotsk, i taua wa i te rohe o te Grand Duchy o Lithuania.
I pakeke ake a Francis a i whakatipuhia ia i roto i te whanau kaihokohoko o Lucian me tana wahine a Margaret.
I whiwhi a Skaryna i tana maatauranga tuatahi i Polotsk. I roto i taua wa, i uru ia ki te kura o nga monahi a Bernardine, i reira ka ako ia ki te reo Latina.
Whai muri i tera, ka haere tonu a Francis ki te ako i te Whare Wananga o Krakow. I reira i tino akohia ai e ia nga mahi toi koreutu e 7, tae atu ki te rapunga whakaaro, jurisprudence, rongoa me teolosia.
Whai muri i tana tohu mai i te whare wananga me te tohu paerua, ka tono a Francis mo te tohu kairangi i te Whare Waananga o Itari o Padua. I te mutunga, i taea e te akonga taangata te angitu te puta i nga whakamatautau katoa ka waiho hei taakuta o te putaiao hauora.
Pukapuka
Kaore e taea e nga Kaituhi te kii he aha nga kaupapa i puta i te haurongo a Francysk Skaryna i te waa 1512-1517.
Mai i nga tuhinga e toe ana, ka marama ake kua roa ia e whakarere ana i nga rongoa ka hiahia ki te ta pukapuka.
Ka noho ki Prague, ka whakatuwherahia e Skaryna te papa taarua ka tiimata ki te whakapiki kaha i nga pukapuka mai i te reo o te Haahi ki te Slavic Rawhiti. I angitu tana whakamaoritanga i nga pukapuka Paipera e 23, tae atu ki te Pukapuka Pukapuka, e kiia nei ko te taanga tuatahi o Belarusian.
Mo taua wa, ko nga pukapuka i whakaputahia e Francysk Skaryna he mea tino nui.
Ko tetahi mea whakamiharo ko te kaituhi i taapiri i ana mahi me nga kupu whakataki me nga korero.
I whakapau kaha a Francis ki te whakaputa i nga whakamaoritanga kia maarama ai nga tangata noa. I te mutunga, ahakoa nga maarama kore-panui-panui ranei, ka maarama ki nga tuhinga Tapu.
Hei taapiri, i aro nui a Skaryna ki te hoahoatanga o nga tuhinga taarua. Hei tauira, i mahia e ia te ringa whakairo, monogram me etahi atu mea whakapaipai ki a ia.
Na, ko nga mahi a te kaiwhakaputa ehara i te kaikawe noa i etahi korero, engari i huri hei taonga toi.
I nga tau moata o te 1520, ka kino rawa atu te ahuatanga o te taone nui o Czech, na Skaryna i whakahoki mai ki te kaainga. I Belarus, i taea e ia te whakatu he pakihi taarua, te whakaputa i te kohinga korero haahi me nga korero o te ao - "He pukapuka haerenga iti".
I roto i enei mahi, i tohaina e Francis ki nga kaipānui nga momo matauranga e pa ana ki te taiao, te arorangi, nga tikanga, te maramataka me etahi atu mea whakamere.
I te tau 1525 ka whakaputahia e Skaryna tana mahi whakamutunga, "Te Apotoro", whai muri i tana haerenga ki nga whenua Pakeha. I te ara, i te 1564 ka whakaputahia he pukapuka me te taitara kotahi i Moscow, ko te kaituhi tetahi o nga kaituhi pukapuka Ruhia tuatahi ko Ivan Fedorov te ingoa.
I a ia e kopikopiko haere ana, ka raru a Francis i te kore marama o nga mangai o nga minita. I whakahekea atu ia mo nga tirohanga titorehanga, ana ko ana pukapuka katoa, he mea ta ki te moni Katorika, i tahuna.
I muri i tera, kaore te kairangataiao i uru ki te taarua pukapuka, te mahi i Prague i te kooti o te rangatira Ferdinand 1 hei kaimahi maana, hei taakuta ranei.
Philosophy me te haahi
I roto i ana korero mo nga mahi haahi, i whakaatu a Skaryna i a ia ano he tangata mohio-tangata, e ngana ana ki te whakahaere mahi matauranga.
Ko te hiahia a te kaituhi he pai te maatauranga o te tangata me tana awhina. I roto i tana haurongo, i karanga ia ki te iwi kia matatau ki te reo matatini.
He mea nui kia kite kaore ano nga Kaituhi o te hitori i te whakaae ki te hononga whakapono o Francis. I taua wa ano, e mohiotia ana i kiia ia i nga wa katoa he apotoro me he whakatoi Czech.
Ko etahi o nga tohunga koiora o Skaryna e whakapono ana ka taea e ia te whai ake i te Hahi Karaitiana Karaitiana o te Hauauru. Heoi, he maha ano hoki e whakaaro ana ko te kaitaiao he piripiri ki te Orthodoxy.
Ko te karakia tuatoru me te tino marama e kiia ana ko Francysk Skaryna ko te Protestantism. Ko tenei korero e tautokohia ana e nga hononga ki nga kaiwhakahoahoanga, tae atu ki a Martin Luther, me te mahi me te Tiuka o Königsberg Albrecht o Brandenburg o Ansbach.
Te oranga whaiaro
Tata kaore he korero i tiakina mo te oranga o Francysk Skaryna. E mohiotia ana i marenatia ia ki te pouaru a tetahi kaihoko, ko Margarita te ingoa.
I roto i te haurongo a Skaryna, tera tetahi waahanga kino e pa ana ki tana tuakana, i waiho nga nama nui ki te kaituhi tuatahi i muri o tona matenga.
I puta tenei i te 1529, i te wa i ngaro ai te wahine a Francis ka whakatipuhia e ia tana tama iti a Himiona. Na te whakahau a te rangatira Lithuania, ka mauheretia te pouaru tupapaku, ka tukuna ki te whare herehere.
Heoi, na te kaha o tana irāmutu, i tukuna a Skaryna kia whakawhiwhia ki te tuku i tetahi tuhinga e ahei ana ki te pare i tona mana mai i nga rawa me nga whakawa.
Mate
Ko te ra tino mate o te maarama e kore e mohiotia. E manakohia ana i mate a Francis Skaryna i te tau 1551, mai i tenei wa i haere mai tana tama ki Prague hei kainga tupu mo ratou.
Tekau nga tiriti me nga huarahi i whakaingoatia hei whakamaharatanga ki nga whakatutukitanga a te tohunga o te tohunga, te kaiputaiao, te taote me te taarua i Belarus, a he maha nga tohu whakamahara kua whakatuhia.
