He aha nga tohu? He maha nga taangata e mohio ana ki tenei kupu mai i te kura, engari kaore katoa i te maumahara ki tona tikanga. He mea pākiki kei te raru tonu tenei kupu ki te kupu whakarite, ki te hyperbole, ki etahi atu kaupapa ranei.
I roto i tenei tuhinga ka korerohia e matou he aha te tikanga o te epithet me nga ahuatanga ka taea te whakaatu.
He aha te mea he epithet
I whakamaorihia mai i te reo Kariki tawhito, ko te kupu "epithet" he tikanga "piri." Na, ko te whakahuatanga he ahua korero, he whakamaarama ranei mo te kupu e awe ana i tona ahua me tona ataahua o te whakahua. Hei tauira: he rau emerara, he huarere pouri, he tau koura.
Ko tetahi mea whakamiharo ko te hunga philologists kaore he tirohanga kotahi mo te epithet. Ko etahi o nga tohunga e kii ana i a ia he whaikorero korero, ko etahi atu - ko te kaupapa noa o te whaikorero, ko etahi ano kei te kitea e ia.
Hei tikanga, ko nga kupu whakatupu hei tauira mo te whakahua i nga ingoa ingoa. Heoi, kaore ko nga kupu kupu katoa he tohu.
Hei tauira, ko te kupu "ra wera" he korero pono, ko te "kihi wera" he mea nui ki te ngakau nui. Ara, ko taua kihi i waenga i nga taangata aroha anake, engari kaore i waenga i nga hoa, i nga whanaunga ranei. I te wa ano, ko etahi atu waahanga o te whaikorero ka taea te mahi hei epita:
- kupu whakatau - marama pouri whakamarama, ua kawa i tangi;
- kupu ingoa - pari-tupua, Whenua-whaea;
- pronouns - "e ua ana, ae he aha atu»;
- matūriki me te kīanga kīanga - "Rau, te tangi me te kanikani i te wahangu o nga tau"(Krasko);
- Tuhinga ka whai mai. "Tuhinga o mua frolicking me te pureiwhatitiri i te rangi kikorangi. (Tyutchev);
Ka taea e nga Epiteta te whakaatu i nga waahanga rereke o te whaikorero, engari kotahi noa te kaupapa mo ratou katoa - kia whai kiko, kia whai kiko ai te tuhinga.
Nga momo epithets
Katoa nga tohu ka taea te wehewehe ki nga waahanga e toru:
- whakarakei (reo whanui) - ngingila whakaaro, kawhena noho puku
- rotarota a te iwi - atawhai pai te mahi, e kore e taea te tatau taonga;
- takitahi-manatārua, no tetahi kaituhi motuhake - marmalade huru (Chekhov), wereweti hukarere (Bunin).
He horapa noa nga Epithets i roto i te pakiwaitara, me te kore e kore e taea te whakaaro i te tino mahi.
