I roto i nga tau e toru kua hipa, ko te mea ke ia i hangai ki te horapa o te Ipurangi tere, he maha nga miriona kape kua pakaru i roto i nga tautohetohe mo te reo Iukereiniana. Ko etahi e kii ana ko te nuinga o te iwi katoa o Ukraine kia korero i te reo tawhito, i tino whakatoia i roto i te Emepaea o Ruhia me te Soviet Union. Ko etahi e whakapono ana ko te Iukereiniana tetahi reo horihori kaore ranei i te noho, ana kei te tarai nga iwi whenua ki te tuku i te reo o te reo Ruhia hei reo. Ka korero tetahi mo te rangi rongonui o te Iukereiniana, ana ko tetahi ka whakahe i enei tohenga me nga tauira mai i nga kupu a nga kaiwhakaari pouaka whakaata Iukereiniana ("avtivka", "chmaroocos", "parasolka").
Ko te pono he uaua ki tetahi waahi i waenga. Ko nga korerorero a-koiora kua roa kua huri hei kaupapa torangapu, ana ki era, kaore e kitea e te tangata te pono pono. He maarama noa he reo (he whakatauki, ki te pai koe) e korerohia ana e te tini miriona tangata. Kua whanakehia te wetereo, kei kona nga papakupu, nga hotaka whakaakoranga kura, me nga tikanga o te reo e whakahou ana i nga waa katoa. I tetahi atu, ko te oranga me te whanake o te reo kotahi, a ko te mea kino rawa mai i te tirohanga putaiao, hangarau ranei, kaore rawa e taea te waiho hei take kino mo etahi atu reo me a raatau kaikorero. Ko te ngana ki taua tukino ka tau te whakautu, kaore ano hoki i te tika i nga wa katoa.
1. E ai ki te putanga i whakaaetia i roto i te hapori putaiao Iukereiniana, ko te reo Iukereiniana i ahu mai i waenga o te 10 me te 5 mano mano BC. He uri totika ia no Sanskrit.
2. Ko te ingoa "Iukereiniana" i paingia noa i muri o nga hurihanga i te tau 1917. Ae, ko tenei reo o te tonga me te tonga ki te hauauru o te Emepaea o Ruhia, tae noa ki te wehe i te reo Rusia, i huaina ko "Rusky", "Prosta Mova", "Little Russian", "Little Russian", "South Russian" ranei.
3. E ai ki te encyclopedia o te ao Encarta, ko te Iukureini te reo taketake o te 47 miriona taangata. Ko nga whakapae tupato e kii ana i te ahua 35-40 miriona. Tata ki te maha o nga taangata e korero ana i te reo Porihi me nga reo e korero ana i Inia me Pakistan.
4. Ko te kiriata tino nui rawa atu i te reo Iukureiniana mo nga tau katoa o te rangatiratanga he $ 1,92 miriona i te tari pouaka. Ko te pukuhohe "Ko Te Marena I Kohia" ("Crazy Wedding") te toa o te tari pouaka.
5. Kaore he tohu pakeke i te reo Iukereiniana, engari he tohu ngohengohe. Heoi, ko te ngaro o te tohu totoka tera pea he tohu ahu whakamua. Hei tauira, i Ruhia, he whakahiki i te tuhi tuhi noa. Whai muri i te whakahoutanga o te tuhi tuhi i te 1918 i Soviet Russia, i nekehia atu nga reta “ъ” mai i nga whare taarua kia kore ai e taarua nga pukapuka me nga pukapuka "i nga huarahi tawhito" (kaore hoki he reta penei mo nga taatai). Tae atu ki te timatanga o nga tau 1930, kaore i te taumaha te tohu, ka hoatu he apostrophe ki roto i nga pukapuka, kaore te reo i raru.
6. He uaua ki te kii he aha i kowhiria ai e Alexander Balabanov te mutunga o Chicago hei waahi mo nga mahi a te toa a Viktor Sukhorukov i te kiriata “Tuakana 2”, engari ko te tuhinga a Iukureiniana i roto i nga mahi whakangahau a Amerika a Viktor Bagrov. Ko Chicago me ona taiao, kua honoa ki Cook County, ehara ko te kaainga anake o nga manene i Ukaraina i te United States. I tenei rohe, mena he kaimahi korero-Iukereiniana koe, ka taea e koe te korero ki nga rangatira o te taone nui o Iukureiniana.
7. Ko te waiata i Iukereiniini mo te tuatahi me te wa whakamutunga i eke ki runga i te parahi hit o te waahanga Iukereiniana o te whakaari ataata YouTube i te wiki whakamutunga o Pipiri 2018. Mo te wiki ko te raina tuatahi o te whakatauranga i mau i te waahanga "Karanga" o te roopu (i Iukereiniana ka kiia te roopu puoro "hert") "Kazka". Kotahi wiki noa te roa o te waiata o runga.
8. Ko te rerenga korero mai i te kiriata “Tuakana 2” e whakaatu ana i tetahi ahuatanga oro whakaharahara o te reo Iukereiniana. I te wa e haere ana a Viktor Bagrov ki te whakahaere rohe i te United States ("Te kaupapa o to haerenga? - Ah, New York Film Festival!"), Ahakoa ko tetahi kaitiaki o te rohe rohe Iukureini, i tino whakatupato: "He aporo to koe, e?" - I roto i te reo Iukereiniana, "o" i te tuunga kaore e tino pehia, kaore e whakaitihia ana, he rite tonu te tangi ki nga taumahatanga.
9. Ko te mahi tuhituhi tuatahi i whakaputahia i roto i te reo Iukereiniana ko te whiti "Aeneid" na Ivan Kotlyarevsky, i whakaputahia i te 1798. Anei nga raina mai i te whiti:
10. Aue, ka pupuhi te tokotoru, Ka haruru te moana; I te ringihia o nga roimata o Trojans, ka tiimata e Eneya tona ora; Ko nga rozchukhralo katoa o nga whare karakia, Bagatsko vіyska ngaro i konei; Katahi ka eke katoa taatau ki te rau! Karanga a Yeney, "Ko au te pene Neptune Pivkopi i te ringa o te ra, Abi i runga i te moana kua mate te tupuhi." Kei te kite koe, mai i nga kupu 44, ko te "chavnik" anake ("poti") kaore he putake o Ruhia.
11. Ko te kaituhi a Ivan Kotlyarevsky e kiia ana ko ia te kaiwhakaara o te reo tuhi a Iukereiniana me te tangata nana i whakakino. Ko nga whakamaramatanga e pa ana ki ta te horopaki torangapu e tono. I tuhituhi a I.P Kotlyarevsky ki Iukereiniana i te mutunga o te rautau 19, i te wa kaore ano kia whanau a A.S. Pushkin, i whakaatu ranei a Kotlyarevsky ko te reo Iukureiniana "smikhovyna" (Taras Shevchenko) me "he tauira mo te korerorero i te whare karakia" (Panteleimon Kulish ). Na Kotlyarevsky ia i whakaaro ko te reo o ana mahi he "reo iti no Ruhia".
12. Mena i Ruhia ko nga reta taarua he whakakotahi tuhi noa, kaati i roto i te reo Iukereiniana e rua nga oro (he uaua ki te kotahi, engari he roa te roa). Ara, ko te kupu Iukereiniana "makawe" kaore i te tuhia me nga reta "s" e rua, engari me te "makawe-sya" ano hoki. Ana hoki, ko te tini o nga kupu i tuhia ki te reo me nga reta ruarua i te reo Iukereiniana ka tuhia ki te kotahi - "akomanga", "trasa", "roopu", "wahitau", me era atu I te ara, ko te kupu whakamutunga, pera i a Ruhia, e rua ona tikanga: "te waahi noho, te nohoanga" ranei "te ataahua o te mihimihi, te tono ranei." Heoi, i roto i te reo Iukereiniana, ko te rereketanga tuatahi ko te "wahitau", ko te tuarua ko te "wahitau".
13. Mena ka whakaarohia e koe he tuhinga me te rahinga o nga kiripuaki 1.000, e whakamahia ai nga reta katoa o te taatai reta a Iukureini kia rite ki te auau, ka 94 nga pukapuka "o", 72 reta "a", 65 reta "n", 61 reta "me ”(Whakahuihia [s]), 57 reta“ i ”, 55 reta“ t ”, 6 reta“ ϵ ”me“ ts ”ia, me te kotahi ia“ f ”me te“ u ”.
14. Ko nga ingoa ingoa "Kawhe", "kino" me te "depot" i roto i te reo Iukereiniana kaore i rereke nga nama me nga keehi, engari "koti" ka rereke.
15. I te tirohanga o te tino kaha o te tuku kaupapa, ko te nama me te waa e puta mai ana nga kupu tarewa i te reo Iukereiniana he tino take mo nga korerorero wera. Hei tauira, e whakaaetia ana te nuinga 40% o nga kupu Iukureiniana i namaina mai i te reo Tiamana, ahakoa ko te rohe o naianei me nga Iukureini kaore ano i piri atu ki a Tiamana ahakoa koina, me te nuinga - me te Austro-Hungarian Empire, tae atu ki nga rohe o te motu. ... Mai i tenei, ko nga kaitautoko o te tuhinga whakapae mo te tawhito o nga Iukureiniana hei iwi kua whakatau ko nga kupu i nama i mua i o taatau waa, me o raatau ahua e korero ana mo te mana me te rahi o te rohe o Iukureiniana. Ko nga kaitautoko o te huarahi "emepaea" ki te hitori e whakamarama ana i nga nama maha na te mea i hangaia te reo Iukereiniana i roto i nga Tiamana o Tiamana hei wehewehe i te Emepaea o Ruhia.
16. Ko nga reo korero kei roto i nga reo katoa e korerohia ana i nga waahanga nui. Heoi, he rereke te rereketanga o nga mita o Iukereiniana i roto i te whakahua me te kupu. No reira, he uaua ki nga kainoho o nga rohe waenganui me te rawhiti o te whenua te mohio ki nga māngai o nga rohe o te hauauru.
17. "Misto" - i roto i te "taone" o Iukureini, "nedilia" - "Rātapu", me te "kino" - "ataahua". "Mito" (whakahua [myto]) ehara i te "ma, horoia", engari "kawenga".
18. I te 2016, 149,000 nga kape o nga pukapuka i Iukereiniana i whakaputaina i Ukraine. I te 1974, ko te ahua e 1.05 miriona kape - he heke neke atu i te 7 nga wa.
19. Ko te nuinga o nga paatai rapu mai i te rohe o Ukraine he paatai reo Ruhia. Ko te maha o nga tono i Iukereiniana, e ai ki nga momo korero, kei roto i te 15-30%.
20. I roto i te reo Iukereiniana kei reira te kupu "tangihanga" i te singular - "tangihanga", engari kaore he kupu "kuaha" i te takitahi, he "kuaha" anake.
