Ko Samuil Yakovlevich Marshak (1887 - 1964) te kaiwhakaara i nga tuhinga a nga tamariki a Soviet. Kaore i taea e ia te karanga ki nga tamariki taiohi me nga mahi tuupuri o nga korero purakau (ahakoa he pai nga korero pakiwaitara), kia kaua e uru ki te tino whakaniko “Ko te marama e tiro ana mai i muri o nga peka - e aroha ana te marama ki nga tamariki mohio”) me te kore e huri ki te reo ngawari o nga tamariki. Ko ana mahi ma nga tamariki he maamaa, maarama, a i te wa ano ka mau tonu te hohonu o te maatauranga, tae atu ki nga kaupapa whakaaro. Ana, i te wa ano, ko te reo o Marshak, kaore he kiko o waho, he tino whakaputa. Na tenei ka taea e nga kaiwhakaari te whakarereke i te nuinga o nga mahi a Samuil Yakovlevich mo nga tamariki.
I rongonui a Marshak ehara ko nga mahi a nga tamariki anake. Mai i raro i tana pene i ahu mai nga taonga nui o te kura whakamaori a Ruhia. I tino angitu a S. Ya. Marshak i te whakamaoritanga i te reo Ingarihi. I etahi wa ka taea e ia te hopu i nga manawataki me nga kaupapa i roto i nga whiti o Shakespeare, o Kipling ranei he uaua ki te rapu i a koe e pa ana ki nga mahi o te ao tawhito. Ko te nuinga o nga whakamaoritanga a Marshak mai i te reo Ingarihi he mea tawhito. I whakamaorihia e te kaituhi nga whiti a Mao Zedong mai i nga reo o etahi taangata o te Soviet Union, tae atu ki nga Hainamana.
He rawe nga pukenga o te kaituhi i nga mahi whakahaere. He maha nga mea i hanga e ia, hei ki ta raatau inaianei, "tiimata". I te Pakanga Tuatahi o te Ao, i awhina a Hamuera i nga pani. I Krasnodar, i hangaia e Marshak tetahi whare tapere ma nga tamariki, ko tetahi momo e puta ake ana i Russia. I roto i te Petrograd, i whakahaerehia e ia tetahi taiwhanga rongonui o nga kaituhi tamariki. I whakaritea e Marshak te maheni "Sparrow", mai i aana roopu, i roto i te maheni "New Robinson", i whanau mai te peka a Leningrad o "Detgiz". Ana i muri ka taea e ia te whakakotahi i nga mahi tuhinga me nga mahi whakariterite, me te awhina i nga tini taina taiohi.
1. Ko tetahi o nga tohunga koiora o Samuil Marshak, a Matvey Geyser, i tuhi i nga whiti i te wa o te tamarikitanga e pai ana ki ana hoa kura. I kohia e nga hoa akomanga he kohinga e toru tatini nga whiti mai i nga pukaemi a nga kotiro me nga niupepa a te kura, a ka tukuna atu ki “Pionerskaya Pravda”. Mai i reira ka puta mai he whakautu me te hiahia ki te panui atu i a Pushkin, Lermontov, me era atu. Ko nga hoa riri i tuku i nga peera ki a Marshak. I whakahokia ano e te kaituhi te kohinga katoa, e whakaatu ana i nga hapa o tetahi o nga whiti. Whai muri i taua whakakahore mana, ka mutu a Glazer ki te tuhi rotarota. I muri i nga tau maha kua waimarie ia ki te toro ki a Samuil Yakovlevich hei manuhiri. Whakaarohia tana ohorere i te wa i maumahara ai a Marshak ki nga rotarota tamariki, engari i panuihia e ia tetahi o nga whiti a Matiu. I kiia e Leonid Panteleev te maumaharatanga o Marshak he "makutu" - i maumahara a ia tae atu ki nga rotarota a Velimir Khlebnikov mai i te panui tuatahi me te reo nui.
Matvey Geyser me tana ake pukapuka mo Marshak
2. Ko te papa o te kaituhi, a Yakov Mironovich he tangata pakari, engari he tino whakakeke. I oma nga rangatira o nga wheketere hopi me nga miihini hinu ki te powhiri i a ia ki te whakahaere, engari kaore i taea e ia te noho roa i te waahi kotahi. Kaore a Yakov Marshak i hiahia ki te mahi, engari me whai umanga kia mohio ai ia ki ona whakaaro hanga, kaore ana moni hei hoko wheketere, whakato tipu ranei. No reira, he uaua te noho o te tuakana o Marshak ki te waahi kotahi neke atu i te kotahi tau, ka neke haere te whanau.
Nga maatua o Samuil Marshak
3. Ko te tuakana o Marshak a Ilya i tino pakari mai i te tamarikitanga, i muri mai ka ahei a ia ki te mahi kaituhi mohio. I whakaputahia i raro i te ingoa ingoa M. M. Ilyin a i tuhia nga pukapuka putaiao rongonui mo nga tamariki. I mua i te Pakanga Patriotic Nui, he maha nga kaituhi i mahi i roto i tenei momo, me te kawanatanga i akiaki i a raatau - i hiahia te Soviet Union ki nga taangata mohio. Ka haere te waa, ka iti haere te rere o nga pukapuka putaiao rongonui o nga tamariki, ana inaianei ko te momo M. M. Perelman kei te maumahara tonu ki te whakatupuranga tawhito, engari kaore i whanakehia e ia nga tuhinga putaiao rongonui. Ana ko te pene a M. Ilyin no era pukapuka penei "Kotahi rau rau he aha" me nga "korero mo nga mea".
M. Ilyin
4. Ko te tuatahi ki te maioha ki te taranata o Marshak ko te kaikorero rongonui a Vladimir Stasov. Ehara i te mea i whakamoemiti noa ia ki te tama, engari i whakanohoia ia ki te whare takaro III rongonui i St. Petersburg. I roto i tenei whare takahuri i tino mohio a Marshak i nga reo taketake, i taea ai e ia te mahi kaiwhakamaori pai. Ko nga kaiwhakamaori o Ruhia i tera wa i whakamaorihia mai i te pakeha ngawari, me te here i te arero. Te kaupapa whai kiko nei - ko te whakamaoritanga o te whiti kaore i te whai take. Ahakoa nga ingoa o nga kaiwhakaari, he tino aitua. Ko "Sherlock Holmes" me "Dr. Watson", na maua ake nga ingoa o aua kaiwhakamaori, i kiia ko "Nga Kaainga" me "Watson". I te timatanga o te rautau rua tekau, he rereketanga ano o te ingoa o te kaitapahi "Holmes" me "Holmz". Ana ko te ingoa "Paora" na nga toa Pakeha tuhinga "Paul" (Paul) i nga tau 1990s. Te maakutu o te toi ... I mohio a Marshak i te reo Ingarihi ehara i te huinga kupu, engari he kaupapa nui tonu, me nga momo hitori o mua.
Vladimir Stasov. Ka haere te wa, ka kore a Marshak hei kaiwhakaako kino rawa atu i te kaitautoko nana i hoatu te tiiti ki a ia ki nga tuhinga
5. I tukuna e Stasov a Marshak i te ngaro atu ki a Leo Tolstoy - i whakaatuhia e ia nga whakaahua kaituhi nui o te waari taiohi me etahi o ana pehepehe. He pai te whakamoemiti a Tolstoy ki te pehepehe, engari me tana kii kaore ia i whakapono ki enei "geeks". I te korerotanga a Stasov ki a Hamuera mo te hui, ka nui te riri o te tamaiti nei ki a Tolstoy.
6. He tangata nui a Maxim Gorky mo te mutunga o Marshak. I te tutaki ki te Marshak taiohi o tera wa i Stasov's, ka whakanui a Gorky i nga whiti a te tama. Ana ka mohio ia he ngoikore ona pukahukahu, i roto a Gorky i roto i etahi ra ka whakaritea kia nekehia atu a Hamuera ki te whare takaro i Yalta, me te whakawhiwhia ki a ia me tona whanau.
Marshak me Maxim Gorky
7. Tae noa ki te 1920, ko Marshak tonu, ahakoa he tamariki, engari he peheehi "kaituhi" me te kaituhi. I haerere ia ki Palestine, i ako ia i Ingarangi me te tuhi i nga rotarota paanui me te whakaari lyric i nga waahi katoa. I tiimata a Marshak ki te tuhituhi mo nga tamariki anake i te wa e mahi ana ia i te whare tapere tamariki i Krasnodar - kaore he taonga whakaari i te whare tapere.
8. Ko te haerenga ki Palestine me nga rotarota i tuhia i tera wa ka ara ake te wa o muri mai o te Soviet ki te kii ko Marshak he Zionist me tetahi anti-Stalinist huna. E ai ki etahi porowhita o te hunga mohio, i tuhia e Marshak ana mahi, i a ia te kaitiaki mo nga makasini, i mahi ki te whakaputa whare, i mahi tahi me nga kaituhi taiohi, ana i te po i raro i tana urunga ka tuhia e ia nga rotarota anti-Stalinist. Ano hoki, he tangata mohio tenei Zionist na Stalin i whiti tona ingoa mai i nga raarangi patu. He aha te mea angamaheni mo tenei momo kaituhi - he whaarangi i muri i nga mahi a Marshak, e whakaatu ana i te mana o te Cheka - NKVD - MGB - KGB. Ki te kore te matauranga o tenei hanganga, e mohiotia ana, i roto i te Soviet Union, kaore e taea e tetahi te whakauru i te ngira ki roto i te niupepa whakaahua o tetahi o nga kaiarahi Soviet me te kore whiu - ko nga mahi pera i whakapaehia he mahi whakatumatuma me te whiu i raro i te Tuhinga 58. I whiwhi a Marshak i nga tohu a Stalin i tera wa.
9. I te wa i whakaatuhia ai e Alexei Tolstoy ki a Marshak ana huahua mo te whakamaoritanga o te korero pakiwaitara a Carlo Goldoni "Pinocchio", i kii tonu a Samuil Yakovlevich me tuhi e ia tana ake mahi, ma te whakamahi i te whakamahere a Goldoni, kaua e whai i nga korero a Itari. I whakaae a Tolstoy ki te tono, ana ka puta ko "The Adventures of Buratino". Ko nga korero katoa i tahaetia e Tolstoy he korero pakiwaitara mai i te Itari kaore he kaupapa.
10. Ko Mikhail Zoshchenko, i uru ki nga raru auaha o ia ra, i korero a Marshak kia tuhi mo nga tamariki. I muri mai, i kii a Zoshchenko, i muri i tana mahi mo nga tamariki, i pai ake tana mahi tuhituhi mo nga pakeke. Ko te raarangi o nga kaituhi me nga kaitito a Samuil Yakovlevich i awhina i a raatau mahi ko Olga Berggolts, Leonid Panteleev me Grigory Belykh, Evgeny Charushin, Boris Zhitkov me Evgeny Schwartz.
11. I te wa i nama ai a Alexander Tvardovsky i tetahi motuka mai i Marshak - ka pakaru tana ake motuka. I te taenga atu ki te karati, ka kite a Tvardovsky i tetahi taraiwa e mohiotia ana e ia, tata ki te tangi i te kaha o te tangi. I patai te kaipehe ki a Afanasy - koina te ingoa o te kaiarataki, he taipakeke - he aha te take. I kii ia: e haere ana ratau i te teihana rerewe o Kursk, ana i maumahara a Marshak kei reira a Anna Karenina i paahitia i mua o tona matenga. I patai a Samuel Yakovlevich mena i maumahara a Afanasy i te ahua marama o te kitenga o Karenina i nga mea katoa. I raru te kaitaraiwa ki te whakamohio atu ki a Marshak kaore ia i peia i tetahi Karenins. I whakawhiwhia e te Marshak riri ki a ia tetahi pukapuka a Anna Karenina me te kii tae atu ki te korerotanga a Afanasy i te pukapuka, kaore ia e whakamahi i ana ratonga. Ana i utua nga taraiwa mo te maero, mo te waa ranei i te haerenga, ara, i te noho i te karati, he iti te moni i whiwhi a Afanasy.
12. Ko nga rotarota a Marshak i tere kitea, engari i te wa ano he kounga te kounga, ka taea e ia te whakapau pepa tekau ki runga i te quatrain kotahi. Ahakoa nga whakahounga, he tere te tere o te tuhituhi rotarota. I te Pakanga Patriotic Nui, i mahi tahi a Marshak me nga Kukryniksy (kaiwhakaatu cartoon M. Kupriyanov, P. Krylov me N. Sokolov). Ko te whakaaro ake ko nga kaitoi toi e toru e tuhi ana i nga pakiwaituhi, ana ka puta mai a Marshak me nga waitohu poetic mo ratou. Engari i muri o etahi ra, ka rereke te kaupapa o te mahi: Ko Marshak, i te whakarongo ki te whakarapopototanga o te Sovinformburo, i kaha ki te tito i tetahi pehepehe, whakaae ki nga mana whakahaere tika ana, ki te kawe mai, ki te whakawhiti atu ranei ki nga kaitoi kaore nei o ratau whakaaro mo te mahi whakairoiro. Ko nga raina a Marshak "Ki te kaiwhawhai makhorka he utu, he paowa me te paoa te hoariri" i taatatia ki runga i nga miriona putunga paipa tupeka. Mo a raatau mahi i nga tau pakanga, ko Kukryniksy raua ko Marshak i uru ki te raarangi o nga hoa riri o Hitler.
Ko nga hoa riri o te Fuhrer
13. He tino uaua te whanaungatanga o Marshak ki a Kavali Chukovsky. Mo tenei wa, kaore i puta mai te whakatuwheratanga o nga riri, engari kaore i ngaro i nga kaituhi te whai waahi ki te tuku i nga tawai ki o raatau hoa mahi. Hei tauira, i pai a Marshak ki te tawai mo Chukovsky, i tana ako i te reo Ingarihi mai i te pukapuka ako-a-tangata me te waahanga "Whakahua" i wahia, kua whakama te whakama. He wehenga tino nui, mo te tekau tau me te hawhe, i te wa i Detgiz i te 1943 kaore ratou i pai ki te whakaputa i te pukapuka a Chukovsky "We Will Defeat Barmaley". Ko Marshak, nana nei i awhina i mua a Chukovsky ki te whakaputa, i tenei wa ka whakahe i te mahi. I whakaae a Chukovsky he ngoikore ana pehepehe, engari i riri ia ka kiia a Marshak he tangata mohio, he tangata tinihanga.
14. Ko te kaituhi o nga mahi maha ma nga tamariki he tamariki tonu tana. Kaore ia i tino pai ki te haere ki te moenga i te wa tika, a ka kino ia ki te haukoti i nga karaehe mo te tina i te waa kua whakaritea. I roto i nga tau, ko te kai i runga i te waa e tika ana - kua puta nga mate. I utua e Marshak he kaitiaki whare me tana tino taumaha. Ko Rozalia Ivanovna i te haora i whakaritea ka huria te teepu ki roto i te ruuma, kaore i aro ki ta Samuil Yakovlevich e mahi ana, e korero ana ranei. Ka tapaina e ia ko "Empress", ko "Administration" ranei.
15. Samuil Marshak, i a ia ano i Palestine, i marenatia ki a Sophia Milvidskaya. He pai te awhi a nga hoa faaipoipo, a ka kiia te marenatanga ko te harikoa mena kaore mo te mutunga o nga tamariki. Ko te tamahine tuatahi a Nathaniel, neke atu i te kotahi tau te pakeke, i mate i te weranga i muri i tana turaki i te samovar e koropupu ana. Ko tetahi atu tama, ko Yakov, i mate i te mate kohi i te 1946. Whai muri i tera, ka pa te mate o te wahine a Marshak ka mate ia i te 1053. I roto i nga tamariki tokotoru, kotahi anake te tama, a Immanuel, i riro hei kaimanaiao, i ora.
16. Mai i te 1959 ki te 1961, ko te hēkeretari o Marshak te kairipoata rongonui o Ruhia, a Vladimir Pozner, i puta mai i te whare wananga. Ko te mahi tahi a Pozner me Marshak i mutu i roto i tetahi mahi kino - I ngana a Posner ki te tohatoha i ana whakamaoritanga mai i te reo Ingarihi ki te tari etita o te maheni a Novy Mir, me te whakaranu ki nga whakamaoritanga a Marshak. Ko te kaituhi i peia tonu te taiohi mohio. Tau i muri mai, ka whakaatuhia e Posner nga mahi kino kaore i pai mo te ngana ki te purei i te prank ki runga i te papa whakahaere.
17. I nga whika, ko te taonga tuku iho a Samuil Marshak penei: 3,000 o ana ake mahi, 1,500 nga mahi whakamaori, nga whakaputanga i roto i nga reo ke 75. I Ruhia, ko te nui rawa o te pukapuka a Marshak kotahi te 1.35 miriona kape, ko te katoa o nga mahi a te kaituhi e tata ana ki te 135 miriona kape.
18. I whakawhiwhia a Samuil Marshak kia rua nga Ota a Lenin, te Ota o te Kara Whero o te Reipa me te Whakatau o te Pakanga Patriotic, tohu tuatahi. He tangata ia i whakawhiwhia ki nga tohu 4 Stalin me Lenin. I roto i nga taone nui katoa i noho ai te kaituhi, kua whakauruhia he tohu whakamaharatanga, ana kei Voronezh he tohu mo S. Marshak. Kua whakamaherehia tetahi atu tohu whakamahara kia whakauruhia ki te Lyalina Square i Moscow. Ko te raina Arbatsko-Pokrovskaya o te metro o Moscow e whakahaere ana i te tereina kaupapa "Toku Marshak".
19. I muri mai o te matenga o Samuel Marshak, ko Sergei Mikhalkov, nana nei i whakaaro nga hui ki a ia hei whakatau mo tana mahi, i tuhi ko te piriti a te rangatira o te kaipuke o nga tuhinga a nga tamariki Soviet. I a ia e ora ana, ka kiia e Mikhalkov a Samuil Yakovlevich "Marshak o te Soviet Union".
20. I te tohatoha i nga taonga me nga tuhinga i waihotia e tana papa, ka kitea e Immanuel Marshak te maha o nga rekoata i runga i te kaamera kiriata amateur. I a ia e titiro ana, ka miharo ia: i nga wa katoa i te papa tona papa, he tamariki tonu ia. Ka pai, i te Soviet Union - ko te rongonui o Samuil Yakovlevich puta noa i te motu. Engari ko te pikitia ano - kei konei ko Marshak e haere takitahi ana, engari kua kapi katoa ia i nga tamariki - i eke ki te kiriata i Ranana, me Oxford, me Scotland e tata ana ki te paahi o Robert Burns.
