Ko Osip Mandelstam he kaitito poito me te uaua tona whakarau. Ko ana mahi whakamiharo tae noa mai ki tenei ra e pa ana ki nga aho ngawari o te wairua tangata. He maha nga taangata e mohio ana ko wai a Osip Mandelstam no tana mahi, engari ko ana tuhinga koiora kaore ano i tino rawe.
I tenei ra ko Osip Mandelstam tetahi o nga kaikaata matua o te rautau 20, engari kaore i pena. I a ia e ora ana, i roto ia i te atarangi i waenga i etahi atu kaitito o te Silver Age.
I tiimata nga kairangahau o te Tai Hauauru ki te tino ako i te haurongo o Osip Mandelstam i te wa i whakaputaina ai ana mahi kohinga i te United States of America. Ko Kirill Taranovsky, e kiia ana he tohunga koiora no te whakapapa o Ruhia, me te kauhau o te reo i Harvard, i taea te hanga i te kupu "tuhinga roa" na. I kii ia ko te ki ki nga waahi kaore e mohiotia ana i roto i nga whiti o Osip Mandelstam kei roto i nga korero a etahi atu poi Parani me nga kaitito o mua. E ai ki nga taangata o te ao, ma te korero noa ki enei tuhinga ka maarama nga tikanga hou i roto i nga whiti a Mandelstam.
1. I whanau a Osip Mandelstam i Warsaw i te 1891.
2. Ko te papa o te kaitito he Hurai - he kaihokohoko whai rawa i Warsaw e hokohoko ana i te hiako. Ko Osip Mandelstam te tama matamua o tenei whanau, me whai i nga tapuwae o tona papa, me te awhina i a ia i nga mahi a te whanau. I whakakahore a Osip i te Hahi Hura kaore ia i pai ki te tuku i ona mana tauhokohoko.
3. I whakatikahia te ingoa i tapaina ki te rohipehe i te whanautanga. Ko te ingoa o te kaitoi ko Joseph, engari i tiimata ia ki te kiia ko Osip.
4. Mo te wa tuatahi, i uru a Osip Mandelstam ki roto i te porowhita pehepehe whakawhetai ki tana kuia - a Sophia Verblovskaya.
5. Ko Osip Mandelstam he peehi i mahue atu i te 100 nga whiti, engari kaore i tuhia e ia tetahi raina mo tana aroha tuatahi - Anna Zelmanova-Chudovskaya. He kaitoi pukenga ia, he wahine purotu. Ko te aroha tuatahi mo te kaitoi i te wa i kii ia mo te kaitoi nana i peita tana whakaahua.
6. Ka rite ki nga hoa maha o Osip Mandelstam, i te timatanga o te Pakanga Tuatahi o te Ao, i hiahia ia ki te haere ki mua ki te tiaki i te Papa Whenua. Kare ia i whakaaetia hei kaiwhakawhiwhi i taua waa na te mate o te mate pukupuku. Katahi ka ngana te pehepehe ki te whai mahi i mua hei tikanga hoia. I haere ano ia ki Warsaw, engari kaore te ratonga i mua i tutuki.
7. He niho reka whakamataku ta Osip Mandelstam. Ahakoa te noho kore hu, me te makariri, ka whakatupu tonu ia i a ia me te kai pai.
8. Ko te kohinga tuatahi i tuhia e ia, i huaina ko "Kohatu", e 23 nga whiti. I whakaputahia e Mandelstam me nga moni a te Pope i te tau 1913, ka taia ana pea e 600 nga kape.
9. I whakaputahia e Osip Mandelstam nga whiti tuatahi e 5 i te tau 1910 i roto i te pukapuka whakaata a Ruhia me te taitara "Apollo". Ko enei whiti kua ahua whakaahuru i roto i nga tini ahuatanga. He "maungarongo hohonu" i roto i a ratau ka rereke ki nga ara poropiti.
10. I ako a Mandelstam i nga whare wananga e 2, engari kaore i riro i a ia tetahi tohu.
11. He maha nga taangata i mohio mo nga kaupapa aroha o Osip Mandelstam me Marina Tsvetaeva. Engari he iti noa nga taangata i mohio i muri o te wehenga me te kaituhi, i tino pouri a Mandelstam ka hiahia ia ki te haere ki te whare monastery.
12. Ko te pehepehe, kaore nei i ahei te whakaae ki te mana o Ruhia a kaore i mataku ki te whakapae whanui mo taua mea, ka whakaraua atu No reira ka mutu a Mandelstam ki Voronezh, i te wahi e noho pai ana ia, a i haukotia e nga moni i riro mai i nga whakawhitinga. Katahi ka tatari te Kaituhi ka whakamatea ia ano ia ra.
13. I te wa o te whakahekenga, ka ngana a Osip Mandelstam ki te whakamomori ma te maka ki waho o te matapihi. I taea e te rotarota te ora, ana ko tana wahine i tono ki a Bukharin raua ko Stalin ake, i muri i te whiwhinga i te mana motuhake o te waahi whakarau mo tana tane.
14. I te tutaki a Mandelstam ki a Nikolai Gumilev raua ko Anna Akhmatova, ka tiimata tana haere ki te hui o te "Workshop of Poets".
15. Ko Khazina Nadezhda Yakovlevna i whai wahine a Mandelstam. Ko ia tera, i muri i te matenga o tana tane, i whakaputa i nga pukapuka e 3 me nga maharatanga o tana tangata aroha.
16. E tae ana ki te wa i puawai ai te mana o te pehepehe a Osip Mandelstam, kua kore ia e whakaputa na te kore tautohetohe ki te kawanatanga.
17. I aroha a Osip Mandelstam ki te tuu ki France. I reira ia i tutaki ai ki a Gumilev, koina te take i pirangi ai ia ki te whanake French. I muri mai, i kii a Mandelstam i tenei mohio ki a Gumilev te tino angitu i roto i tona ake oranga.
18. I mohio a Osip Mandelstam i te Wiwi me te Itariana. I taua wa ano, kaore ano ia kia tae ki Itari, ka ako ia ia ano te reo Itari. Na i hiahia ia kia kaha ki te panui i nga tuhinga o tenei whenua i roto i te tuhinga taketake.
19. I mutu te pouri o te oranga o te rohipehe. I mate ia i Vladivostok i te mate pehipehi. Na ka noho ia i nga ahuatanga o te puni Stalinist kaore e pai mo te ora.
20. I tanumia a Osip Mandelstam ki tetahi urupa nui.
